Fire Emblem Fates / if～ひとり思う～

Lost in Thoughts All Alone

if～ひとり思う～
if~홀로 생각하네~

作詞：株式会社インテリジェンストシステムズ(担当 前田耕平)
作曲：株式会社インテリジェンストシステムズ(担当 森下弘生)
編曲：森下弘生
Artist：蓮花


ユラリ　ユルレリ
흔들 흔들 흔들리며
泡沫(うたかた)　想い　廻(めぐ)る秤(はかり)
물거품 같은 마음은 저울 위를 맴돌고

伝う　水脈
흐르는 수맥
その手が　拓く　未来(あす)は
그 손이 여는 미래는

光へ　手を伸ばす
빛을 향해 손을 뻗네
穢れなき銀の剣(つるぎ)
때 묻지 않은 은의 검으로

微睡(まどろ)み
졸음에 빠진
想いを断ち切りて
마음을 베어내

歌う静謐(せいひつ)
세상의 평온을 노래하는
水晶　柔(やわ)く　光散りて
수정의 부드러운 빛이 퍼져

闇の去り行く暁
어둠이 물러가는 새벽에
独り　思う
홀로 생각하네

ユラリ　ユルレリ
흔들 흔들 흔들리며
泡沫　想い　廻る秤
물거품 같은 마음은 저울 위를 맴돌고

伝う　水脈
흐르는 수맥
その手が　拓く　未来は
그 손이 여는 미래는

闇へと　進みゆく
어둠으로 나아가네
虚ろな白亜の王座
공허한 백악의 왕좌로

己を
자신을
すべてを欺いて
모두를 속이고

紡ぐ理(ことわり)
지어낸 이유에
黒陽(こくよう)　鈍く　崩れ落ちて
검은 태양이 천천히 무너져 내려

光去り行く　黄昏
빛이 저물어 가는 황혼에
独り思う
홀로 생각하네

選びしは　正しき道　すべてが
선택한 길은 모두 옳은 길이었던 거야
嘆きも笑顔も　悔いも夢も　きっと
한탄도 미소도 후회도 꿈도

行く末に　迷い疲れ　流離(さすら)い
그 길 끝에 헤매다 쓰러져 떠돌고
茨をその身に　刻むもまた　きっと
가시밭에 그 몸을 누이더라도 반드시

狭間へ　沈みゆく
틈새로 가라앉네
彷徨い揺蕩う心
방황하며 흔들리는 마음은

幼き
유치한
願いを求めてた
소원을 이루고자 했지

結ぶ血裔
맺어지는 핏줄
亡骸　埋もれ　狂い果てて
죽은 몸은 땅에 묻혀 미치고 마는데

水面(みなも)に映る
수면에 비친
我が意を　誰が知るや
나의 진심을 누가 알아줄까

ユラリ　ユルレリ
흔들 흔들 흔들리며
泡沫　想い　めぐる秤
물거품 같은 마음은 저울 위를 맴돌고

伝う　水脈
흐르는 수맥
その手が　拓く　未来は
그 손이 여는 미래는

ユルレリ　ユラリ
흔들리고 흔들리네