Fire Emblem Engage / 絆炎

絆炎
(인연의 불꽃)

作詞：INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD
作曲：INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD
編曲：INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD
Artist：Rainy。


目覚めの原に
눈을 뜬 그곳에서
はじめての約束
처음 한 약속
君の物語は
너의 이야기는
ここから
여기서 시작돼

思い返すは
돌이켜보면
燃え墜ちた燈火
다 타버린 등불
諦めたくないと
포기하고 싶지 않다고
強く願ったのに
힘껏 빌었는데

そう　いつも
그래 언제나
戦う前に逃げ出して
싸우기도 전에 달아났지

求めていた
바라고 있었어
嘆きの夜解き放つ　勇気を
탄식의 밤으로부터 벗어나는 용기를

夢　飜々
꿈을 아슬아슬
掴むのなら
붙잡으려 한다면
吹きわたる風にも
휘몰아치는 바람에도
立ち向かえばいい
맞서야 해

叶えたいと
이루기를
祈るのなら
바란다면
晴れ渡った朝に
맑게 갠 아침에
君の笑顔みせて
너의 미소를 보여줘

青い瞳に
푸른 눈동자에
ふたつめの約束
두 번째 약속
いつかまた会えたら
언젠가 다시 볼 수 있으면
いいのに
좋을 텐데

全て失くした
모든 걸 잃은
あの日言ってくれた
그날 들려줬지
過去も傷も雨も
과거도 상처도 비도
未来には癒えると
미래엔 다 나을 거라고

そう　ずっと
그래 계속
信じてくれた横顔に
믿어준 그 옆모습에

誇れるよう
자랑스럽게
指切りした輪のような　絆に
손가락을 건 고리 같은 인연에

晃々　舞う
눈부시게 춤 추는
涙集めて
눈물을 모아
燃え上がる思いを
불타오르는 마음을
唱うように吼え
큰 소리로 외쳐

強く祈り
힘껏 기도하며
手を伸ばせば
손을 뻗으면
星が光るように
별이 반짝이듯
君の夢は叶う
너의 꿈은 이뤄질 거야

諦めてきた思いを教えて
포기했던 마음을 가르쳐줘
砕け散った願い事護って
산산이 부서진 소원을 지키며
涙は熱を持つ
눈물은 열기를 더해
その胸を
그 가슴을
焦がすほど
태울 만큼

繋ぐ炎
이어지는 불꽃
伝えた愛が
전해준 사랑이
懐かしい旅路の
그리운 여로의
約束を果たし
약속을 이루네

誓う絆
맹세하는 인연
輝く夢は
빛나는 꿈은
君の物語を
너의 이야기를
いつまでも照らす
영원히 비춰줄 거야