1. 2003년부터 번역했던 가사들을 정리해둔 블로그입니다.
2. 퍼갈 시 따로 출처 기재 안 하셔도 좋습니다.
3. 번역해둔 가사는 내킬 때마다 수정합니다. 수정한 뒤 따로 언급하지 않으니 그냥 그러려니 하시면 됩니다.
4. 카테고리 설명은 여기를 봐주세요.
5. 특별히 남길 말이 있으시면 이 글에 덧글 달아주세요. 오타 지적이라든가 오역 신고는 언제든지 환영합니다.
그리고,
http://komca.or.kr
여기 등록되어 있거나 기타 국내에 정식으로 들어온 노래들은 비공개로 올립니다.
혹시 공개되어 있는 것들 중 위에 해당하는 노래들이 있다면 알려주세요
비공개 리스트
- 게임(ADV계) 카테고리
神無ノ鳥 / ふたりの場所
Lの季節 / 手ごたえのない愛
Remember11 -the age of infinity- / little prophet
Remember11 -the age of infinity- / Darkness of chaos
Memories Off 2nd / オルゴールとピアノと
想い出にかわる君～Memories Off～ / リプレイマシン
Memories Off～それから～ / それでも君を想い出すから
Memories Off After Rain / ribbon
D→A：BLACK / Your Shade
W～ウィッシュ～ / Can you feel crying alone?
メタルウルフREV / METAL MOON
シンフォニック＝レイン / 空の向こうに
シンフォニック＝レイン / 雨のmusique
To Heart / それぞれの未来へ
To Heart / Feeling Heart
スマガ ～STAR MINEGIRL～ / (a)SLOW STAR
スマガスペシャル / Perfect Loop
ときめきメモリアル3 / Seven Rainbow
- 게임(일반) 카테고리
Star Ocean 3 Till the End of Time / 飛び方を忘れた小さな鳥
Tales of Graces / まもりたい ～White Wishes～
Tales of the Abyss / カルマ
Tales of Legendia / TAO
Tales of Rebirth / good night
Tales of Symphonia(PS2) / そして僕にできるコト
Tales of Symphonia(NGC) / Starry Heavens
Tales of Eternia / flying
Tales of Destiny / 夢であるように
スーパーロボット大戦MX / VICTORY
Another Century's Episode / Garnet Moon
Shining Force NEO / 絶望と希望
Breath of Fire V / Castle・imitation
DRAG ON DRAGOON 2 / ひとり
Final Fantasy XII / Kiss Me Good-Bye
Final Fantasy IX / Melodies Of Life
Final Fantasy VIII / Eyes On Me
Final Fantasy VIII / Liberi Fatali
WILD ARMS the Vth Vanguard / Justice to Believe
WILD ARMS the Vth Vanguard / Crystal Letter
零～紅い蝶～ / 蝶
428 ～封鎖された渋谷で～ / 世界はそれでも変わりはしない
Rockman X8 / WILD FANG
Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X / ガラスの花
God Eater / Over the clouds
God Eater / my life
戦場のヴァルキュリア / どんなに遠くても...
Crisis Core - Final Fantasy VII - / Why
- I'VE 카테고리
とらいあんぐるハート OVA / Trust You're Truth ～明日を守る約束～
神無月の巫女 / Re-sublimity
- Anime 카테고리(게임 원작, 일반)
Memories Off 2nd OVA / Nocturne
ヤミと帽子と本の旅人 / 瞳の中の迷宮
WHITE ALBUM / 深愛
魔法のエンジェル スイートミント / 不思議の国のスイートミント
ヒカルの碁 / I'll be the one
シスタープリンセスRe Pure / まぼろし
ウルトラマニアック / ひとつ＝運命共同體
ウルトラマニアック / 鏡の中
満月をさがして / New Future
まぶらほ / 恋のマホウ
D.N.Angel / はじまりの日
CHRNO CRUSADE / 翼はPleasure Line
鋼の錬金術師 / メリッサ
魔法少女リリカルなのは / innocent starter
Rozen Maiden -ローゼンメイデン- / 透明シェルター
舞-HiME / Shining☆Days
School Rumble / Closer
School Rumble / Distant Love
School Rumble / Infinity
School Rumble / アマイユメ
妖しのセレス / スカーレット
機動戦士ガンダムSEED / RIVER
機動戦士ガンダムF91 / Eternal Wind～微笑みは光る風の中～
ロミオの青い空 / 空へ…
魔法騎士レイアース / そよ風のソナチネ
EREMENTAR GERAD / Forever...
イリヤの空、UFOの夏 / Forever Blue
GTO / しずく
創聖のアクエリオン / 創聖のアクエリオン
접기
2. 퍼갈 시 따로 출처 기재 안 하셔도 좋습니다.
3. 번역해둔 가사는 내킬 때마다 수정합니다. 수정한 뒤 따로 언급하지 않으니 그냥 그러려니 하시면 됩니다.
4. 카테고리 설명은 여기를 봐주세요.
5. 특별히 남길 말이 있으시면 이 글에 덧글 달아주세요. 오타 지적이라든가 오역 신고는 언제든지 환영합니다.
그리고,
http://komca.or.kr
여기 등록되어 있거나 기타 국내에 정식으로 들어온 노래들은 비공개로 올립니다.
혹시 공개되어 있는 것들 중 위에 해당하는 노래들이 있다면 알려주세요
비공개 리스트
- 게임(ADV계) 카테고리
神無ノ鳥 / ふたりの場所
Lの季節 / 手ごたえのない愛
Remember11 -the age of infinity- / little prophet
Remember11 -the age of infinity- / Darkness of chaos
Memories Off 2nd / オルゴールとピアノと
想い出にかわる君～Memories Off～ / リプレイマシン
Memories Off～それから～ / それでも君を想い出すから
Memories Off After Rain / ribbon
D→A：BLACK / Your Shade
W～ウィッシュ～ / Can you feel crying alone?
メタルウルフREV / METAL MOON
シンフォニック＝レイン / 空の向こうに
シンフォニック＝レイン / 雨のmusique
To Heart / それぞれの未来へ
To Heart / Feeling Heart
スマガ ～STAR MINEGIRL～ / (a)SLOW STAR
スマガスペシャル / Perfect Loop
ときめきメモリアル3 / Seven Rainbow
- 게임(일반) 카테고리
Star Ocean 3 Till the End of Time / 飛び方を忘れた小さな鳥
Tales of Graces / まもりたい ～White Wishes～
Tales of the Abyss / カルマ
Tales of Legendia / TAO
Tales of Rebirth / good night
Tales of Symphonia(PS2) / そして僕にできるコト
Tales of Symphonia(NGC) / Starry Heavens
Tales of Eternia / flying
Tales of Destiny / 夢であるように
スーパーロボット大戦MX / VICTORY
Another Century's Episode / Garnet Moon
Shining Force NEO / 絶望と希望
Breath of Fire V / Castle・imitation
DRAG ON DRAGOON 2 / ひとり
Final Fantasy XII / Kiss Me Good-Bye
Final Fantasy IX / Melodies Of Life
Final Fantasy VIII / Eyes On Me
Final Fantasy VIII / Liberi Fatali
WILD ARMS the Vth Vanguard / Justice to Believe
WILD ARMS the Vth Vanguard / Crystal Letter
零～紅い蝶～ / 蝶
428 ～封鎖された渋谷で～ / 世界はそれでも変わりはしない
Rockman X8 / WILD FANG
Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X / ガラスの花
God Eater / Over the clouds
God Eater / my life
戦場のヴァルキュリア / どんなに遠くても...
Crisis Core - Final Fantasy VII - / Why
- I'VE 카테고리
とらいあんぐるハート OVA / Trust You're Truth ～明日を守る約束～
神無月の巫女 / Re-sublimity
- Anime 카테고리(게임 원작, 일반)
Memories Off 2nd OVA / Nocturne
ヤミと帽子と本の旅人 / 瞳の中の迷宮
WHITE ALBUM / 深愛
魔法のエンジェル スイートミント / 不思議の国のスイートミント
ヒカルの碁 / I'll be the one
シスタープリンセスRe Pure / まぼろし
ウルトラマニアック / ひとつ＝運命共同體
ウルトラマニアック / 鏡の中
満月をさがして / New Future
まぶらほ / 恋のマホウ
D.N.Angel / はじまりの日
CHRNO CRUSADE / 翼はPleasure Line
鋼の錬金術師 / メリッサ
魔法少女リリカルなのは / innocent starter
Rozen Maiden -ローゼンメイデン- / 透明シェルター
舞-HiME / Shining☆Days
School Rumble / Closer
School Rumble / Distant Love
School Rumble / Infinity
School Rumble / アマイユメ
妖しのセレス / スカーレット
機動戦士ガンダムSEED / RIVER
機動戦士ガンダムF91 / Eternal Wind～微笑みは光る風の中～
ロミオの青い空 / 空へ…
魔法騎士レイアース / そよ風のソナチネ
EREMENTAR GERAD / Forever...
イリヤの空、UFOの夏 / Forever Blue
GTO / しずく
創聖のアクエリオン / 創聖のアクエリオン
접기
